[우리말 다듬기] 더 정확하고 아름다운 소통을 위한 우리말 다듬기 - 책을 읽을 때 자주 사용하는 외래어

 

정확하고 아름다운 소통을 위한

우리말 다듬기🗣️

책을 읽을 때 자주 사용하는 외래어📖

 

 

 

 

아름다운 우리말을 지키기 위한 우리말 다듬기 시간!💗

책을 읽을 때 자주 사용하게 되는 외래어는 어떤 것이 있을지,

힘찬이, 자람이와 함께 알아볼게요!

 

 

 

 

북 트레일러 → 책 소개 영상

 

🎬 '트레일러'의 정확한 정의는 무엇일까요?

 

'Trailer'는 '동력 없이 견인차에 연결하여 짐이나 사람을 실어 나르는 차량'🚛이라는 뜻을 가진 영어 단어로,

영화에서는 주로 '예고편'이라는 뜻으로 쓰이는 단어입니다.

따라서 '책'을 뜻하는 단어인 'Book'과 결합한 단어인 북 트레일러는

책을 소개하는 영상을 의미하는데요!

 

따라서 우리말 '책 소개 영상'으로 대체할 수 있습니다.

'북 트레일러(Book Trailer)'라는 외래어 대신

'책 소개 영상'이라는 우리말을 사용해요!

 

 

 

 

텍스트 힙 → 독서 공유

 

📚 '텍스트 힙'은 어떤 단어일까요?

 

'텍스트 힙(Text Hip)'은

읽은 책의 인상 깊은 문장이 보이는 페이지를 찍어 SNS에 올리며

일종의 유행처럼 책을 소비하는 방식을 뜻하는 신조어예요.

글자가 많은 책을 뜻하는 'Text'와 유행에 밝다라는 뜻을 가진 'Hip'과 결합한 단어입니다.

 

따라서 국립국어원에서는 '텍스트 힙'이라는 신조어를

우리말 '독서 공유'라고 순화했는데요!

SNS 속에서도 아름다운 우리말을 사용해 볼까요?

 

 

 

 

크루 → 모임

 

🧑‍🤝‍🧑'크루'의 정확한 정의는 무엇일까요?

 

'Crew(크루)'는 '승무원, 무리, 일당'이라는 뜻을 가진 영단어입니다.

여기서 파생되어 꼭 승무원 뿐만 아니라 여러 분야의 집단을 의미하는 단어로 쓰기도 해요.

따라서 우리말 '모임'으로 대신할 수 있답니다.

 

다 함께 모여 독서를 하고, 서로의 감상평을 나누는 자리를 '독서 크루'라고 지칭하는데,

영어 단어 '크루(Crew)' 대신 '모임'이라는 우리말을 사용해

'독서 모임'이라고 부르는 게 어떨까요?

 

 

 

 

챌린지 → 참여 잇기

 

🙋 '챌린지'의 정확한 정의는 무엇일까요?

 

'Challenge'는 '사람의 능력이나 기술을 시험하는 도전'을 뜻하는 영어 단어예요.

사람들이 어떠한 행동을 수행하고, 그 과정을 SNS에 영상이나 사진으로 공유하며

다른 사람들에게도 이어가도록 하는 문화를 챌린지라고 일컫는데요!

 

요즘은 참가자들이 일정 기간 동안 책을 읽고 기록을 남기는 '독서 챌린지'도 이어지고 있답니다.

 

영어 단어 '독서 챌린지(Challenge)' 대신

'독서 참여 잇기'이라는 우리말을 사용해 볼까요?

 

 

 

 

책을 읽으면 우리말의 풍부한 표현력을 접하며,

어휘력을 키울 수 있다고 해요🌱

 

책 속에 담겨 있는 우리말의 아름다움을 소중히 여기고,

독서를 할 때도 우리말을 사용해

더 깊고 따뜻한 마음을 전해요💖

 

앞으로도 힘찬이, 자람이와 함께하는 우리말 다듬기 시간은 계속됩니다.

아름다운 우리말을 함께 지켜나가요!😘

 

---

#인천시교육청 #인천교육청 #인천광역시교육청

#우리말다듬기 #외국어용어 #우리말쓰기

#맞춤법 #외국어 #쉬운우리말 #독서할때쓰는외래어

#북트레일러 #텍스트힙 #크루 #챌린지