[우리말 다듬기] 더 정확하고 아름다운 소통을 위한 우리말 다듬기 - 판매, 유통에서 자주 사용하는 외래어

 

 

 

 

정확하고 아름다운 소통을 위한

우리말 다듬기🗣️

판매, 유통에서 자주 사용하는 외래어📖

 

 

 

 

 

 

아름다운 우리말을 지키기 위한 우리말 다듬기 시간!💗

판매, 유통에서 자주 사용하는 외래어는 어떤 것이 있을지,

힘찬이, 자람이와 함께 알아볼게요!

 

 

 

 

 

 

 

얼리버드 → 조기 예약자

 

🦜 '얼리버드'의 정확한 정의는 무엇일까요?

 

'early bird'는 직역하면 '빠른 새'라는 뜻을 가진 영어 단어인데요!

주로 성수기 전에 미리 예약하여 할인된 가격에 항공권이나 숙박권을 예약하는 사람을 뜻합니다.

속담 '일찍 일어나는 새가 벌레를 잡는다(Early bird catches the worm)'라는 속담에서 유래한 말이라고 해요.

 

따라서 우리말 '조기 예약자'로 대체할 수 있습니다.

'얼리 버드(Early bird)'라는 외래어 대신

'조기 예약자'라는 우리말을 사용해요!

 

 

 

 

 

 

브레이크 타임 → 재정비 시간

 

⏳ '브레이크 타임'의 정확한 정의는 무엇일까요?

 

'Break time'은

외식업소 등에서 식재료를 손질하거나,

직원이 휴식할 수 있도록 주된 식사 시간 사이에 영업을 중단하는 시간을 뜻하는 단어예요.

휴식이라는 뜻의 'break'와 시간의 'time'이 결합된 단어입니다.

 

따라서 국립국어원에서는 '브레이크 타임'을 우리말 '재정비 시간'이라고 순화했는데요!

단어의 뜻을 더욱 이해하기 쉬워졌죠?

모두가 바로 이해하기 쉬운 우리말을 사용해요!

 

 

 

 

 

리셀러 → 재판매업자

 

📦 '리셀러'의 정확한 정의는 무엇일까요?

 

'reseller'는 '제품이나 서비스를 재판매할 목적으로 구입하는 기업이나 개인'이라는 뜻을 가진 영단어입니다.

다시 라는 뜻의 're'와 판매업자 라는 뜻을 가진 'seller'가 결합되어 만들어진 단어인데요!

중고 거래를 할 때 특히 많이 사용하는 단어입니다.

 

영어 단어 '리셀러(reseller)' 대신 '재판매업자'라는 우리말을 사용해보는 게 어떨까요?

 

 

 

 

엠디 → 기획 상품

 

🛍️ '엠디'의 정확한 정의는 무엇일까요?

 

'MD'는 상품을 의미하는 'merchandise'의 줄임말이에요.

유통이나 상품 관련 업계에서는

'시장 조사를 바탕으로 소비자에게 필요할 만한 것을 선별하여 기획한 상품'이라는 뜻으로 사용하는 단어입니다.

 

따라서 우리말 '기획 상품'으로 대체할 수 있는데요!

영어 단어 '엠디(merchandise)' 대신

'기획 상품'이라는 우리말을 사용해 볼까요?

 

 

 

 

 

오늘 소개해 드린 얼리버드, 브레이크 타임, 리셀러, 엠디는

일상 생활을 하며 흔히 들어본 적 있는 단어들이죠?

모두 아름다운 우리말로도 표현할 수 있는 말이에요.

익숙한 외래어도 우리말로 바꾸면 그 뜻이 더욱 또렷해진답니다.

 

앞으로도 힘찬이, 자람이와 함께하는 우리말 다듬기 시간은 계속됩니다.

아름다운 우리말을 함께 지켜나가요!😘

 

 

 

 

 

---

#인천시교육청 #인천교육청 #인천광역시교육청

#우리말다듬기 #외국어용어 #우리말쓰기

#맞춤법 #외국어 #쉬운우리말 #유통외래어 #판매외래어

#얼리버드 #브레이크타임 #리셀러 #엠디