정확하고 아름다운 소통을 위한
우리말 다듬기
영화를 볼 때 자주 사용하는 외래어
아름다운 우리말을 지키기 위한 우리말 다듬기 시간!
우리가 일상에서 무심코 사용하는 외래어들이
과연 어떤 아름다운 우리말로 순화되었을까요?
힘찬이, 자람이와 함께 살펴볼게요🤗
이번 주제는 '영화를 볼 때 자주 사용하는 외래어'입니다.
시나리오 → 극본
📝 '시나리오'의 정확한 정의는 무엇일까요?
시나리오는 '영화를 만들기 위하여 쓴 각본'이라는 뜻으로,
장면이나 그 순서, 배우의 행동이나 대사 등을 상세하게 표현한 글을 말해요.
따라서 같은 뜻을 가진 '극본'으로 대체할 수 있는데요!
'시나리오(scenario)'라는 외래어 대신
'극본'이라는 우리말을 사용해 보아요!
캐릭터 → 등장인물
🧑 '캐릭터'의 정확한 정의는 무엇일까요?
캐릭터는
1️⃣소설이나 연극 따위에 등장하는 인물
2️⃣작품 내용 속에서 드러나는 인물의 개성과 이미지
이렇게 두 가지 뜻을 가진 단어인데요.
보통 영화를 볼 때는 첫 번째 뜻으로 사용되는 편입니다.
따라서 '등장인물'이라는 우리말로 대체할 수 있어요.
'캐릭터(character)'라는 영단어보다는
'등장인물'이라는 우리말을 사용해 보세요!
트레일러 → 예고편
🎬 '트레일러'의 정확한 정의는 무엇일까요?
'trailer(트레일러)'는 동력 없이 견인차에 연결하여
짐이나 사람을 실어 나르는 차량을 뜻하는 단어로,
영화에서 트레일러는 예고편이라는 뜻으로 사용됩니다.
과거에는 영화 본편이 끝난 뒤에 짧은 광고 영상이 상영되었는데
이 광고 영상이 본편을 뒤따라 나오는 데서 유래해
트레일러라는 단어가 예고편을 뜻하게 되었다고 해요.
영어 단어 'trailer' 대신
'예고편'이라는 우리말을 사용해 보아요!
리메이크 → 재구성작품
🎞️ '리메이크'의 정확한 정의는 무엇일까요?
'remake(리메이크)'는 예전에 있던 영화나 드라마의 줄거리나 제목 등은 그대로 사용하며
새롭게 다시 만드는 작품을 뜻하는 단어입니다.
따라서 '재구성작품'이라는 우리말로 대체할 수 있는 단어인데요!
영어 단어 'remake' 대신
'재구성작품'이라는 우리말을 사용해 보아요!
너무 익숙해서 외래어라는 것을
인식하지 못하고 자주 사용해왔던
일상 속 외래어 단어들!
오늘은
시나리오, 캐릭터, 트레일러, 리메이크
네 가지 단어를 다듬어 보았어요.
앞으로도 힘찬이, 자람이와 함께하는
우리말 다듬기 시간은 계속됩니다.
아름다운 우리말을 함께 지켜나가요!😘
#인천시교육청 #인천교육청 #인천광역시교육청
#우리말다듬기 #외국어용어 #우리말쓰기
#맞춤법 #외국어 #쉬운우리말 #쉬운우리말사전
#우리말사용 #올바른우리말 #힘찬이 #자람이
'똑똑 생활정보' 카테고리의 다른 글
| [문해력 시험]지향(志向) vs 지양(止揚) (2) | 2025.07.21 |
|---|---|
| 건강한 여름나기를 위한 폭염 대비 건강수칙 (1) | 2025.07.21 |
| 여름방학, 도서관에서 읽걷쓰하자! (1) | 2025.07.15 |
| [이달의 책] 인천광역시교육청공공도서관 7월 추천 도서 (1) | 2025.07.04 |
| [7월은 산업안전보건의 달] 인천광역시교육청과 함께하는 안전한 일터 만들기 (0) | 2025.06.30 |